Bailemos nós ja todas tres, ai amigas,

BAILEMOS NÓS JA TODAS TRES, AI AMIGAS

Bailemos nós ja todas tres, ai amigas,
so[1] aquestas[2] avelaneiras frolidas[3],
e quen for velida[4] como nós, velidas,
           se amigo amar,
so aquestas avelaneiras frolidas
           verrá [5] bailar.

Bailemos nós ja todas tres, ai irmanas,
so aqueste ramo d’ estas avelanas,
e quen for louçana[6] como nós, louçanas,
           se amigo amar,
so aqueste ramo d’estas avelanas
           verrá  bailar.

Por Deus, ai amigas, mentr’ al[7] non fazemos
so aqueste ramo frolido bailemos,
e quen ben parecer[8] como nós parecemos,
           se amigo amar,
so aqueste ramo, so’l(o)[9] que nós bailemos,
           verrá  bailar.

Airas Nunez de Santiago, (1230 – 1289).

1-sob, 2-estas, 3-floridas, 4-formosa, 5-virá, 6-formosa, 7-enquanto outras coisas, 8-tiver belo aspecto, 9-sob o.